Alice takon Papin, një vajzë që shkëlqen në The Chart edhe më shumë se Shane. Jenny intervistohet nga një shkrimtar gej. Shefi i ri i Bette ka disa lajme të papritura për të. Pas largimit të Helenës, një djalë i ri merr frenat në studio si shefi i ri i Tinës. Ndërkohë, Max del në një takim me një vajzë heteroseksuale.