Pas ngjarjeve në Kanada, Bette është në arrati nga autoritetet me vajzën e saj. Shane kthehet te zakonet e saj të vjetra, por merr një surprizë nga gruaja e babait të saj. Ndërkohë, Helena përpiqet të mësohet të jetojë pa paratë e nënës së saj, Max merr pjesë në një grup mbështetës dhe Kit ka probleme me shtatzëninë e saj.