Ëndrra e Hachimakit për të pasur anijen e tij kozmike zbulohet. Tanabe vazhdon trajnimin e saj zero-G me Hachimakin. Tanabe dhe Hachimaki dërgohen në një mision për mbledhjen e mbeturinave për të rikuperuar një satelit të braktisur. Megjithatë, orbita e satelitit e dërgon atë në një kurs përplasjeje me anijen kozmike orbitale të Cheng-Shin.