Në vitin 2075, udhëtimi rutinë midis Tokës, Hënës dhe stacioneve orbitale kërcënohet nga mbeturinat e rrezikshme që mund të shkatërrojnë anijet kozmike dhe pajisjet.

Aktorët

• Kazunari Tanaka — Hachirouta Hoshino (zëri)
• Satsuki Yukino — Ai Tanabe (zëri)
• Takehito Koyasu — Yuri Mihailokov (zëri)
• Ai Orikasa — Fee Carmichael (zëri)
• Tetsuo Goto — Arvind Lavie (zëri)
• Yoshihiro Okada — Philip Myers (zëri)