Familja Walker, me përjashtim të Norës, habitet nga sharmi dhe mësimet e tangos së Luc Laurent, të dashurit të ri të Sarës. Megjithatë, Nora shpejt zbulon se mysafiri i saj francez është një ngushëllim shumë i mirë gjatë një kohe shumë të vështirë. Ndërkohë, Roberti duhet ta shpërqendrojë Kitin nga kanceri dhe ai përdor përpjekjet e tij më romantike në këtë situatë.