William aplikon që titulli i Kontit i babait të tij t'i transferohet atij dhe zbulon se një kalorës misterioz është gjithashtu një rival për Kontin. Mbreti Stephen, i frikësuar nga pamja e Jack-ut, urdhëron një vrasës ta vrasë atë. Beteja midis Mbretit Stephen dhe Maud sheh udhëheqësin e secilës palë të merret peng. Filipi torturohet deri sa të rrëfehet kur Walerani i thotë Maudit se ai është njeriu që tradhtoi Kontin Bartolomeun.