Electra fluturon për në Alert, vendbanimin më verior në Tokë, duke i detyruar Adamin dhe menaxherin e ri të lartë Duane të zgjidhin gjërat. Tyler, i cili është i detyruar të fluturojë në Hay River, është në rrugën e shpejtë për një vend bashkëpilot, por së pari duhet t'ia provojë aftësinë e tij të fluturimit pilotit të ri kryesor të Buffalos, Justin.