Kur një prishje e tragetit shkakton mungesë benzine në Yellowknife, menaxheri i ri Duane i lutet Chuck-ut të kthehet dhe të përgatisë Electra-n për një transport karburanti. Cory udhëheq një mision klandestin shpëtimi për të rikuperuar një C-46 të braktisur dhe Mikey arratiset në Ottawa për një udhëtim argëtues për ditëlindje me një avion luftarak.