Në të gjithë botën, në Izmirin spektakolar, pas mijëra orësh përgatitjeje të mundimshme dhe fluturimesh që rrezikonin jetën, një aksident i tmerrshëm shkatërron ekuipazhin e Turqisë - dhe të gjithë në Buffalo Airways. Në Yellowknife, shkrirja e pranverës është duke u zhvilluar mirë dhe veriorët po gjejnë mënyra për të festuar, nga shikimi i ujëvarave që shkrijnë deri te garat me anije reaktive mbi akullin e mbetur të lumit. Është gjithashtu gara e parë e Wilf si asistent fluturimi në DC-3 - për të cilën ai këmbëngul të veshë një këmishë dhe kravatë me habinë e të gjithë kompanisë. Është shtytja e fundit që Jeremy ka nevojë për t'u zhvendosur në selinë qendrore në Yellowknife. Kelly dhe Jynelle gërmojnë një surprizë që praktikisht i sjell lot në sy rampie-t të ashpër.