Joe merr një kontratë fitimprurëse në fund të sezonit për të fluturuar pajisje minierash në një pistë ajrore në një liqen të ngrirë, duke dërguar ekuipazhet C-46 dhe DC-4 në një garë kundër shkrirjes së pranverës. Por shpërthen konflikti midis Devanit dhe një piloti të lartë. Dhe kur klienti raporton një incident në vendngjarje, Joe niset për betejë. Edhe pse Jeremy ka humbur disa orë mësimi për asistentët e fluturimit, ai është i bindur se mund t'i arrijë shokët e tij të padisiplinuar, Audrey dhe Wilf. Por shumë vetëbesim mund të jetë një gjë e rrezikshme. Dhe mbi Atlantikun e Veriut, Arnie, Justin dhe Cory vazhdojnë përpara drejt Turqisë, edhe pse kanë vetëm gjysmën e pjesëve rezervë në aeroplanin e tyre. Por përpara ka disa vullkane të rënda dhe trafik ajror të ngjeshur në Mesdhe.