Pas kthimit në qytet, problemet e Joe-s përkeqësohen ndërsa ai vuan nga efektet anësore të frikshme të shkaktuara nga "riedukimi" i tij. Pjesa tjetër e grupit mbetet duke menduar nëse do të ishin thjesht më mirë pa të. Të shqetësuar nga rrëmuja kaotike që është bërë qyteti, Drejtori i "Programit" dërgon një menaxher të ri të natës dhe zëvendëskomandant të papritur, Liam Ulrich, për të rivendosur rendin. Ndërkohë, Renbe dhe Kat bastisen nga policia lokale e Amerikës së Jugut, gjë që përfundon me arrestimin e Renbe-s.