Kur Joe zgjohet i lidhur në një tavolinë, atij i thuhet se duhet të "riedukohet" që të kthehet në program, përndryshe do të vdesë. Pastaj ai përjeton një mori ëndrrash marramendëse, halucinacionesh dhe rikthimesh në të kaluarën, të dizajnuara për ta kthyer atë përsëri në program dhe larg Janet. Në qytet, si Blackham ashtu edhe McNair detyrohen të përballen me të kaluarën e tyre të trazuar. Diku tjetër, duke vazhduar udhëtimin e tyre në Amerikën e Jugut, Kat dhe Renbe përpiqen të gjejnë të vetmin person që i ka shpëtuar ndonjëherë "programit".