Pug Henry kthehet në Uashington ku Presidenti Roosevelt i kërkon të marrë një detyrë në Ambasadën Amerikane në Moskë. Atje, Ambasadori Amerikan nuk është shumë i kënaqur me mungesën e njohjes nga rusët për përfitimet e huadhënies me qira, por Pug është i impresionuar nga puna që po bëjnë. Të gjitha përpjekjet për të nxjerrë Natalie, Louis dhe Aaron nga Lourdes dështojnë dhe ata mësojnë se të gjithë të internuarit po transferohen në Baden Baden në Gjermani. Në Pearl Harbor, Byron raporton për detyrë si Oficer Ekzekutiv në një nëndetëse të re, Moray, të komanduar nga shoqja e tij e vjetër "Lady" Aster. Ajo që ai nuk e kupton është se shoku i tij ka një aferë me kunatën e tij të ve, Janice. 247.