Orri udhëton për në Pensilvani për të përfunduar shlyerjen e investimit të Xhorxhit në fabrikën e pambukut dhe kupton shkallën e plotë të urrejtjes që ekziston tani. Forcat konfederate sulmojnë Fortin Sumter dhe shpallet luftë, duke i detyruar Xhorxhin dhe Orrin të thonë lamtumirë, pa e ditur se çfarë mund të rezervojë e ardhmja për familjet e tyre ose miqësinë e tyre. 274. Orry dhe Charles, tani oficerë në Ushtrinë Konfederate, largohen nga plantacioni familjar Main për luftën në Virxhinia. Orry, pavarësisht se ka qenë kundër shkëputjes, pranon një detyrë si gjeneral brigade dhe fillon të shërbejë si ndihmës ushtarak i Presidentit Konfederat Jefferson Davis në Richmond. Ndërkohë, George dhe Billy janë në Uashington, D.C., ku janë oficerë në Ushtrinë Amerikane. Billy bashkohet me regjimentin e Snajperistëve të SHBA-së, ndërsa George gjithashtu pranon një detyrë, megjithëse vetëm si kolonel, dhe bëhet ndihmës ushtarak i Presidentit Amerikan Abraham Lincoln.