Zbaticat dhe zbaticat e luftës kanë filluar me fitore dhe humbje nga të dyja palët. Brett dhe Semiramis kthehen shëndoshë e mirë në Mont Royal, pas një takimi të rrezikshëm me trupat e Veriut. Kur Orry dëgjon se Justin ka rrëmbyer Madeline nga Mont Royal, ai e shpëton atë dhe ata shpejt martohen. Virgilia takon Dorothy Dix e cila e pranon atë si infermiere në bazë të rekomandimit të kongresmenit Sam Greene. Orry duhet të ndalojë vrapuesit e bllokadës dhe pothuajse kapet nga një patrullë e Veriut. Me fat të pastër, ai takon George në gjurmët e tij. Bent ka ambicie me përmasa megalomaniake dhe ka çdo qëllim të fitojë pushtet në Jug, duke pritur plotësisht që e dashura e tij e re, Ashton, të jetë në krah të tij. Ish-e dashura e tij e përbuzur e lë atë pa punë për një kohë. Charles plagoset dhe shkon në fermën e Augusta Barclay ku shërohet. Në Stacionin Lehigh, Stanley Hazard, i nxitur nga gruaja e tij gjithmonë ambicioze dhe kundër gjykimit të tij më të mirë, përfshihet në marrëveshje të dyshimta. 276.