Kur Hazardët vizitojnë Mont Royal, Billy humbet interesin për Ashton kur ai e sheh atë me një burrë tjetër, duke ia kthyer interesin Brett-it. Virgilia takon karrocierin e James Hontoon, Grady-n, dhe menjëherë fillon të tërheqë atë. Pasi kalojnë natën së bashku, ajo e ndihmon atë të largohet në Veri, gjë që çon në një përballje me Huntoon-in. Orry mendon se nuk ka zgjidhje tjetër veçse t'u kërkojë Hazard-ëve të largohen. Virgilia dhe Grady shpejt jetojnë së bashku si burrë e grua, por kjo i bën edhe disa nga mbështetësit më të zjarrtë të heqjes së dënimit të pakëndshëm. Billy dhe Charles diplomohen nga West Point me Billy-n të caktuar të shkojë në Uashington, D.C. dhe Charles të dërguar në Teksas nën komandën e Robert E. Lee. Billy i propozon Brett-it, por Orry nuk do ta lejojë atë ta joshë. Ashton vazhdon të komplotojë në shoqëri dhe i drejtohet Madeline-s kur ajo futet në telashe.