Sarah Lund pengohet në përpjekjet e saj për të bërë përparim me hetimin, por të paktën autori më në fund ka një fytyrë. A do t'i çojë ai policinë dhe Zeuthen-ët te Emilie? Kryeministri Kamper po përpiqet të pastrojë rrethin e tij ndërsa përpiqet të zbulojë se çfarë i ka ndodhur të birit. Dyshimet lindin rreth një figure të besuar të Zeeland-it ndërsa Robert Zeuthen shqyrton veprime drastike.