Është dita e zgjedhjeve dhe Kryeministri ka gjithçka për të fituar, për sa kohë që fati i Emilie-t mbetet i pasigurt. Kamper ende përndiqet nga demonë personalë, dhe çështjet e besnikërisë nga radhët e tij dalin përsëri në pah. Ndërkohë, ndërsa Lund dhe Borch fillojnë të shohin përpara, policia çohet në një vendndodhje të pazbuluar në një përpjekje të fundit për të gjetur Emilie-n para se të jetë tepër vonë. Ata ndiqen nga një Robert Zeuthen, i cili tani është në tension të rrezikshëm. A do të ketë sukses operacioni në sjelljen e vajzës në një vend të sigurt?