Një element i ri rezulton të luajë një rol me rëndësi të madhe në hetim. Borch dhe Lund e kanë të vështirë të heqin qafe përvojën e tyre në Jutland, dhe marrëdhënia e tyre e punës vuan si rezultat. Robert dhe Maja shpresojnë se Emilie mund të jetë ende gjallë dhe Zeeland i hedhin të gjitha burimet e tyre për ta gjetur atë, pasi një sekret zbulohet nga një burim i papritur brenda familjes. Policia kryen kontrolle mbi lëvizjet e Ussing gjatë dy viteve të fundit.