Policia çohet në rajonin e Jutland nga hetimi i tyre. Këtu, Borch dhe Lund bëjnë një zbulim të çuditshëm dhe e gjejnë veten në rrezik. Në selinë qendrore, presioni rritet mbi Brix, ndërsa menaxhmenti vë në dyshim gjykimin e tij. Kryeministri Kamper heziton në zbatimin e vendimit të tij pas dyshimeve për fatin e Emilie-s. Zbulohet se Ussing mbante një sekret.