Një tjetër përpjekje e dështuar për të kapur njeriun e tyre i lë Borch dhe Lund me një dilemë - a duhet t'u binden udhëzimeve të autorit të krimit apo të ndërmarrin veprime pavarësisht direktivave të tij, duke rrezikuar kështu jetën e Emilie-s? Lidhje të mëtejshme me një rast të vjetër të pazgjidhur policor vazhdojnë të dalin në pah, duke hedhur dritë të re mbi hetimin, ndërkohë që dëmtojnë jetën politike të kryeministrit.