Thomas Buch ka refuzuar të japë dorëheqjen dhe thërret një takim partie për të sfiduar autoritetin e kryeministrit. Ai gjen një aleat të papritur te ministri i mbrojtjes. Lund dhe Strange shkojnë në Afganistan për të kërkuar Frederik Holst, një mjek me një mëri ndaj Raben dhe skuadrës së tij. Ata gjithashtu vendosin të vizitojnë shtëpinë ku dyshohet se u vra një familje ndërsa ushtarët danezë ishin atje. Në Kopenhagen, Brix organizon një kontroll të kazermave të ushtrisë dhe gjen një dollap plot me objekte inkriminuese.