Jens Peter Raben është qëlluar nga Strange gjatë një situate të përshkallëzuar ku Raben duket se e njohu Strange. Raben mbijeton dhe Lund më në fund ka mundësinë ta marrë në pyetje. Ajo e gjen veten duke hetuar të kaluarën e partnerit të saj në ushtri, por zbulon edhe video-ditarin e një ushtari që e çon te një i dyshuar i ri. Në kazermë, Koloneli Jarnvig fillon të shqyrtojë mundësinë që versioni i Raben për ngjarjet në Afganistan mund të jetë i vërtetë. Dhe pas një jave në punë, Buch përballet me dorëheqjen e detyruar, por gjen ndihmë nga një burim i papritur.