Lund dhe Strange kthehen nga Afganistani me gjetjet e tyre, megjithëse Brix është bindur për fajin e oficerit Bilal, i cili është arratisur me Louise Raben si peng. Buch është mbajtur gjatë natës nga policia, por kthehet i vendosur për të rrëzuar qeverinë në të cilën bën pjesë. Sekretet zbulohen në ministri dhe në ushtri, duke zbuluar një komplot për të fshehur informacione jetësore. Lund bashkon disa pjesë të saj dhe kjo çon në një përballje vdekjeprurëse me vrasësin.