Pasi e gjen kapelanin të sulmuar në kishën e tij, Sarah Lund ndjek shkelësin, por përfundon e rrahur në një rrugicë. Ajo rikthehet në krye të hetimit. Monberg i ka marrë jetën vetes menjëherë pas përballjes së tij me Buch. Buch vjen në lidhje me një raport mjekësor të panjohur më parë dhe vendos të sfidojë kolegun e tij, ministrin e mbrojtjes, për sekretin e tij. Raben vazhdon hetimin e tij të pandershëm dhe gjurmon një ish-ushtar që ai beson se është përgjegjës për incidentin në Afganistan.