Lund kërkon që varri i ushtarit të vdekur Per K. Møller të gërmohet, por teoria e saj se arkivoli është bosh rezulton e gabuar. Ajo pezullohet nga hetimi dhe merr kohë për të marrë pjesë në dasmën e nënës së saj derisa zhvillimet e sjellin përsëri në veprim. Buch e sjell asistenten e tij Karina Munk pasi ajo dha dorëheqjen, pavarësisht kundërshtimeve të sekretarit të përhershëm Plough. Ata i bëjnë një vizitë ish-ministrit Monberg, i cili ka fituar vetëdijen në spital, për të zbuluar se çfarë di ai për çështjen në vazhdim.