Hetimi policor vihet në qendër të kritikave pasi ushtarja Lisbeth Thomsen u vra nga një bombë e vendosur në varkën e saj, por Brix i mban Lund dhe Strange në çështje. Ata përpiqen të mësojnë të vërtetën rreth misionit në Afganistan dhe vizitojnë nënën e një ushtari të rënë që mund të jetë i lidhur me çështjen. Buch shkakton skandal kur ndërpret konferencën e tij për shtyp, dhe kryeministri dëshiron që ai të dalë me përgjigje. Raben mbetet në arrati, por kërkon ndihmë nga ish-shoku i tij kapelani.