Ndërsa shërbimet e inteligjencës këmbëngulin që hetimi duhet të përqendrohet në lidhjet e mundshme me terrorizmin, arratisja e Raben forcon interesin e Lund për lidhjet e tij me viktimat. Vetë Raben kërkon informacion nga shokë të tjerë të vjetër të ushtrisë. Buch goditet nga zbulimi i një memoje sekrete në lidhje me vrasjen e Dragsholm, dhe veprimet e ish-ministrit vihen në pikëpyetje.