Danimarka është në mes të një gare zgjedhore të kontestuar ashpër, të vendosur në sfondin e krizës financiare. Me dhjetë ditë deri në zgjedhje, Kryeinspektorja Sarah Lund përgatitet të festojë 25-vjetorin e saj në forcën policore dhe pret me padurim perspektivën e një pune të re në forcë. Por paqja e saj relative prishet kur pjesë trupi gjenden në portin e Kopenhagenit vetëm disa orë para një vizite të planifikuar nga kryeministri.