E hënë, 10 nëntor - E martë, 11 nëntor. Ndëshkimi brutal i Ramës nga Theis Birk Larsen ndërpritet nga policia dhe Theis arrestohet. Lund dhe Meyer e përqendrojnë hetimin e tyre në makinën e përdorur nga vrasësi, duke e ditur se nëse nuk bëjnë përparim, mund të hiqen nga çështja. Ndërsa bëhet e ditur se Rama nuk është më i dyshuar, Hartmann i trondit gjërat në bashki dhe rinis fushatën e tij.