E martë, 11 nëntor - E mërkurë, 12 nëntor. Bengt niset për në Stokholm. Lund dhe Meyer pengohen në hetimin e tyre nga një shef sekret, por Lund vazhdon hetimet dhe shkarkohet për mëkatet e saj. Hartmann bën një marrëveshje me fuqi më të larta për të siguruar kandidaturën e tij për kryetar bashkie, dhe një debat publik është skena e një ndryshimi në fatin politik. Theis lirohet nga burgu, zbulohen sekrete të reja rreth muajve të fundit të gjyshes, dhe në një përpjekje të fundit për të çuar përpara hetimin, Lund hap derën për një copë të re në enigmë.