Lund dhe Meyer marrin më shumë sesa kishin pritur kur vizitojnë një depo të braktisur në kërkim të provave. Ndërkohë, një i dyshuar kryesor zhduket dhe Hartmann përpiqet të rikthehet në arenën politike - por kontaktohet nga një gazetar, përpjekjet e të cilit për të gërmuar papastërti kanë pasur njëfarë suksesi. Theis dhe Pernille përpiqen të largohen nga ngjarjet e 18 ditëve të fundit dhe të çojnë djemtë e tyre për të parë shtëpinë e re.