Lund zbulon se shanset janë kundër saj, ndërsa kërkimi për një të dyshuar të zhdukur merr një kthesë të papritur, dhe Hartmann dhe Bremer marrin pjesë në një debat dramatik televiziv të drejtpërdrejtë mes një rrjedhe zbulimesh. Ndërkohë, duket se diçka nuk shkon, ndërsa Theis dhe Pernille përgatiten të zhvendosen në shtëpinë e tyre të re.