Lund dhe Meyer bindën se ekziston një lidhje midis vrasjes së gjyshes dhe një çështjeje që ka mbetur e pazgjidhur për 15 vjet dhe përpiqen me dëshpërim të gjejnë prova. Ndërkohë, Pernille dhe Theis janë të hutuar nga fakti që çështja është larg të qenit e mbyllur dhe Hartmann vë gjithçka në rrezik në një përpjekje për të fituar zgjedhjet.