Caillou i hedh balonën Sarës... dhe aksidentalisht e përplas në një pemë. E vendosur për të blerë një balonë të re për Sarën, Caillou zhgënjehet kur mami nuk mund të gjejë një dyqan që i shet ato. Kur babi sugjeron që të bëjnë një balonë, Caillou nuk është e bindur se do të jetë më mirë se një balonë e blerë në dyqan... derisa më në fund mbaron! Sarah dhe Caillou janë të kënaqur me balonën e tyre të bërë në shtëpi sepse e kanë bërë së bashku.