Një grua e re mbërrin në stacionin e policisë së Ystadit për të raportuar zhdukjen e nënës së saj. Pak më vonë, nëna gjendet pranë shtëpisë së familjes. Policia e Ystadit përfundon në një situatë që vazhdimisht nxit tema të reja, ndërsa policia dyshon se babai është fajtori. Në një nivel personal, Martinsson shqetësohet gjithnjë e më shumë për Kurtin, pasi ai po fillon të ketë gjithnjë e më shumë probleme me kujtesën e tij.