Kurt kthehet në punë pas një pezullimi të përkohshëm. Në të njëjtën kohë, një vajzë zhduket, gjë që tërheq të gjithë policinë dhe ushtrinë e Ystadit duke e kërkuar me tërbim. Kur Kurt fillon të punojë në çështje, ai fillon të shohë ngjashmëri me një çështje në të cilën kishte punuar dhjetë vjet më parë, gjë që e goditi shumë personalisht.