Wallander është bërë gjysh dhe po përpiqet ta kapë rolin sa më mirë që të jetë e mundur, sepse dëshiron të jetë më afër vajzës së tij Linda dhe familjes së saj. Kur vjehrri i Lindës zhduket në mënyrë misterioze, Wallander përfshihet në çështjen që e kthen atë pas në kohë, në Luftën e Ftohtë dhe shkeljet e nëndetëseve në arkipelagun e Stokholmit. Në të njëjtën kohë, ai fillon të dyshojë se diçka nuk është në rregull me të...