Një valë vjedhjesh përfshin Ystadin. Një grup fqinjësh në zonën e prekur vendosin të marrin gjërat në duart e tyre dhe të fillojnë një roje lagjeje. Gjatë një prej ndërrimeve të tyre të natës, ata shohin një burrë të dyshimtë dhe e rrahin rëndë. Të nesërmen, si burri ashtu edhe makina e tij mungojnë. Policia e Ystadit kontaktohet nga një grua polake e dëshpëruar që raporton zhdukjen e burrit të saj. Çështjes i jepet përparësi e ulët, por Wallander vendos ta shqyrtojë më nga afër rastin dhe shpejt sheh një zgjidhje të mundshme, pasi të dhënat e çojnë atë te një grup fqinjësh të lidhur ngushtë. Trupi i të zhdukurit ende nuk është gjetur, por Wallander gjen një seri fotografish të një gruaje të vdekur në telefonin e të zhdukurit .....