Kallen dhe Lelouch reflektojnë veçmas mbi vdekjet e të pafajshmëve në fushatën e Naritës. Shirley ndjek fshehurazi Lelouch dhe është dëshmitare e betejës midis Frontit Çlirimtar të Japonisë dhe Ushtrisë Britanike, të cilën Lelouch e përfundon duke shpërthyer anijen mallrash të Frontit Çlirimtar të Japonisë ndërsa Knightmares Britanike fillojnë të hipin në të, duke vrarë të gjithë personelin në bord dhe duke u dhënë Kalorësve të Zi elementin e surprizës. Suzaku sulmon Lelouch, duke e mposhtur lehtësisht Burai-n e tij më të dobët me Lancelot, duke e detyruar atë të hidhet. Ai bie rrëzisht pranë Shirley dhe bie pa ndjenja. Shirley përgatitet ta vrasë atë për t'u hakmarrë për të atin, por heziton kur maska ​​e tij bie, duke i zbuluar asaj se Zero është Lelouch.