Në nevojë për karburant, Enterprise arrin në një koloni minierash Quonset për furnizime me deuterium. Ata zbulojnë se Klingonët po i detyrojnë kolonistët të heqin dorë nga i gjithë deuteriumi i tyre. Archer dhe pjesa tjetër e ekuipazhit punojnë për të trajnuar kolonistët në mënyrë që të mund të luftojnë kundër Klingonëve.