Archer kalon një natë në spital me Dr. Phlox pasi Porthos infektohet me një virus vdekjeprurës në botën e lindjes Kreetassan. Anëtarët e ekuipazhit dyshojnë se niveli i rritur i stresit të Archerit është për shkak të sëmundjes së Porthosit, por Dr. Phlox dyshon se kjo ka të bëjë me tensionin seksual të shtypur të Archerit.