Elin shikon pa ndihmë virusin VAKA që konsumon gruan e saj Moa, ndërsa lufton vetë simptomat e hershme, duke kërkuar me dëshpërim ndonjë kurë. Ndërsa Christian përballet me fajin publik për shpërthimin, Saga fillon të dyshojë në aftësinë e tij për të udhëhequr. Hugo, nga frika se do të paguajë për gabimet e babait të tij, kërkon ndihmë nga burgu. Linda shqetësohet për Isakun, ndërsa babai i tij, Johannes, përgatitet për më të keqen.