Linda përfiton nga kriza në mediat sociale ndërsa lufton ankthin në rritje. Fqinji i saj Johannes ndërmerr një mision të klasifikuar, duke marrë me vete djalin e tij, ndërsa Elin lundron me dëshpërim në një sistem shëndetësor që po shkatërrohet për të ndihmuar gruan e saj të infektuar, Moa. Ndërkohë, Hugo lufton të përshtatet me jetën në burg ndërsa babai i tij Christian merr përgjegjësi të reja mes epidemisë në përshkallëzim.