Christian vendos kufij me djalin e tij të varur dhe zhytet në punë ndërsa kriza e Stokholmit intensifikohet. Kur një fatkeqësi trondit qytetin, ai detyrohet të ndërmarrë veprime vendimtare. Ndërkohë, Linda shqetësohet për sjelljen e çuditshme të fqinjëve të saj, dhe shpërthimi i papritur i gruas së Elin, Moa, çon në pasoja shkatërruese. Diku tjetër, një shkencëtar zbulon një zbulim alarmues.