Kur Maksi nuk e di, 304. Ndërsa Laura është në një rrugë me një drejtim për në altar, Maksi njofton se ka pranuar një punë fitimprurëse me një gazetë ndërkombëtare dhe do ta lërë Pearl Bay - dhe Laurën - pas. Nga të gjitha, një pyetje në natën e kuriozitetit e bën Maksin të rivlerësojë jetën e tij. Maksit i kujtohet ngjashmëria e tij me marinarin në "The Rime of the Ancient Mariner" të Colerdige, i cili qëlloi një albatros, shpëtimtarin e tij të mundshëm. Me fjalë të tjera, Maksi kupton se duhet të ndalojë së krijuari zakon të sabotojë lumturinë e tij. Ndërkohë, Bobi nis fushatën e tij me Mortonin në pushtet. Z. Jelly merr vëmendjen e femrave nga konsulentja e tij e imazhit, Astrid Moore, duke e bërë Bobin të paralajmërojë Heather se do të lëshojë një tigër për të luajtur nëse ajo nuk e pranon atë. Heather e di që Bobi nuk mund ta tradhtonte më shumë sesa ajo. Teoria e saj vërtetohet kur Bobi i tmerruar nxjerr me forcë dritaren e tualetit të një restoranti për t'i shpëtuar afrimeve të Astridit. Trudi e gjen veten në gjykatë... si përkthyese vietnameze. Ndërsa çështja zbulohet, e pandehura është