Baines po punëson Z. Nakamura, një konsulent japonez hotelesh, për të këshilluar mbi ndërtimin e një krahu të ri që kursen hapësirë ​​që do të ndërtohet në Bayview - duke i mundësuar kështu atij të strehojë më shumë banorë. Tom themelon Shoqatën e Konservimit të Bayview, duke rekrutuar përfundimisht Dianën, për të demonstruar se çdo ndërtesë e tillë do të dëmtonte jetën e egër dhe mjedisin natyror, duke ndaluar kështu që plani të ecë përpara.