20 GUSHT 1945: Marion ndalon Maggie-n dhe turmën e saj nga sulmi ndaj Sato-s dhe ndalon Kate-n të ulë flamurin japonez. Ajo u shpjegon grave se si do të funksionojnë gjërat tani. Yamauchi zbulon pasurinë e dyqaneve të fshehura larg grave, për tmerrin e tyre. Keiti, me Maggie-n në krah, largohet nga puna për disa orë për të parë Tomin në kampin e burrave, por një i burgosur lufte i ndalon gjatë rrugës dhe i paralajmëron të mos vazhdojnë rrugën, i cili u thotë se është shumë e rrezikshme ende. Maggie dhe i burgosuri lufte bëjnë seks në një kamion. Por të nesërmen, Yamauchi organizon që gratë të vizitojnë kampin e burrave. 19 SHTATOR 1945: Një grup ushtarësh australianë më në fund mbërrijnë në kamp dhe tmerrohen nga ajo që gjejnë. Grave u thuhet se do të nisen për në Singapor të nesërmen. Ushtarët e ngatërrojnë Alice-n me një djalë. Sato vret veten, e vëzhguar nga Dorothy dhe Joss. Të nesërmen në mëngjes, Yamauchi i jep lamtumirën Marion dhe kërkon falje për gjithçka. Të vëzhguara nga Yamauchi, gratë largohen nga kampi për liri.