12 MAJ 1943: Lillian dhe Bobby transferohen në një kamp tjetër nga Yamauchi pas kërkesës së Marion, kur gratë dhe fëmijët e tjerë i ngacmojnë të dy dhe refuzojnë të kenë ndonjë gjë tjetër të bëjnë me to. Efektet e të shtënave të Rose ende jehojnë në kamp: Dorothy i ndërpret të gjitha lidhjet me Shinya kur mëson se ishte ai që qëlloi Rose. Kalojnë dy muaj dhe Rose ende po përpiqet të mbijetojë, por ka humbur vullnetin për të jetuar. Ajo përpiqet të hyjë në grevë urie, duke shkaktuar zemërimin e zonjushës Hasan, dhe më vonë i kërkon Bea-s ta shpëtojë nga mjerimi i saj. Mëngjesin tjetër, Bea njofton se Rose ka vdekur në gjumë, por nëse ajo e ndihmoi të vdiste apo jo nuk zbulohet kurrë.