3 SHTATOR 1943: Kushtet vazhdojnë të përkeqësohen brenda kampit, të pa ndihmuara nga thatësira dhe një ngarkesë pune në rritje. Ditari i Marion digjet nga rojet. Të burgosurit zbulojnë se pakot e Kryqit të Kuq janë dërguar në kamp, ​​por nuk u janë dhënë grave - Verna u thotë atyre se ato u janë mbajtur të fshehta pas arratisjes së Rose, por Marion e kupton se kjo ishte një gënjeshtër dhe kupton se përmbajtja e pakove u është shitur atyre nga Verna. Dorothy e fal Shinyan që qëlloi Rose ndërsa ai përgatitet të niset për në front. Të nesërmen, një aeroplan aleat bombardon kampin ndërsa përpiqet të bombardojë selinë e Yamauchi-t, duke vrarë zonjushën Hasan dhe Shinyan dhe duke plagosur rëndë Daisy dhe Sato. Të udhëhequra nga Blanche, gratë përfitojnë nga incidenti për të bastisur depot dhe për të vjedhur pakot e Kryqit të Kuq. Yamauchi shfaqet në mes të gjithë kësaj dhe i urdhëron ato të ndalen.